5/17/2016 08:26:00 π.μ.
0
Ανακοινώθηκε το φετινό πρόγραμμα του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, το οποίο δημιουργήθηκε και ολοκληρώθηκε, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, με τη συνεργασία και τη συμμετοχή του Εθνικού Θεάτρου, της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, του Μεγάρου Μουσικής, της Σχολής Καλών Τεχνών κ.α.

Ο σκηνοθέτης Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος αναφέρει, μεταξύ άλλων, σχετικά με τον προγραμματισμό του Φεστιβάλ: "Ανέλαβα τη θέση του καλλιτεχνικού διευθυντή του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου για τρία χρόνια. Δέχτηκα γιατί πιστεύω ότι ως θεσμικός φορέας καθολικής αποδοχής, το Φεστιβάλ μπορεί να συμβάλει πολύ ουσιαστικά στην παραγωγή πολιτιστικού έργου, ιδιαίτερα σε μια εποχή κρίσης σαν τη δική μας. Ταυτόχρονα αναλαμβάνω συνειδητά και τον ρόλο του “διαχειριστή κρίσης”, ώστε να μη ματαιωθεί η φετινή διοργάνωση, με ό,τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό για τη συνέχεια του Φεστιβάλ. Στην απόφασή μου αυτή βασικό ρόλο έπαιξε και η ανάγκη μεγάλου μέρους του κοινού και των καλλιτεχνών να μην ματαιωθεί η πολυτιμότερη στιγμή συνάντησης και δημιουργίας που έχουμε γύρω από τις παραστατικές τέχνες."

"Έπρεπε μέσα σε ένα μήνα (προσθαφαιρέσεις γίνονται μέχρι και σήμερα), να καταρτιστεί ένα πρόγραμμα για ένα μεγάλο Φεστιβάλ, που διαθέτει τα θέατρα της Επιδαύρου και της Μικρής Επιδαύρου, του Ηρωδείου και τους χώρους της Πειραιώς 260."

"Θα δούμε φέτος ένα πρόγραμμα νεανικό, εναλλακτικό και πολιτικό, με την έννοια ότι αφουγκράζεται την Ελλάδα του 2016". "Πιστεύω ότι επιλέχθηκαν οι πιο ενδιαφέρουσες προτάσεις, που ταυτόχρονα μας βοηθούσαν να συγκροτήσουμε ένα ενιαίο άξονα και θα δούμε φέτος ένα πρόγραμμα σε μεγάλο βαθμό νεανικό, εναλλακτικό και πολιτικό, με την έννοια ότι αφουγκράζεται την Ελλάδα και τον κόσμο του 2016. Ένα πρόγραμμα που εμπεριέχει στοιχεία και από τα μελλοντικά μας σχέδια, σχέδια που έχουν ως αφορμή διαπιστώσεις και ελλείψεις, ακόμα και τις προσωπικές δικές μου, σ’ ένα τοπίο που αλλάζει ραγδαία, χρόνο με τον χρόνο. Θεωρώ ότι ένα Φεστιβάλ σημαντικής εμβέλειας καλείται να είναι και εθνικό και διεθνές και να έχει πρώτιστο μέλημα να παράγει πολιτισμό, έργα και συνεργασίες , όχι απλώς να τα φιλοξενεί. Αυτή η σκέψη θα ήθελα να αποτυπωθεί στον προγραμματισμό μας, κυρίως βέβαια τα επόμενα χρόνια που θα έχουμε πολύ μεγαλύτερο περιθώριο αναθέσεων και συμπαραγωγών."

"Θα σταθώ στους βασικούς άξονες που επεξεργαζόμαστε από τώρα για τα επόμενα χρόνια και πιστεύω πως ότι όχι απλώς θα δώσουν το στίγμα της παρουσίας μου στο Φεστιβάλ, αλλά θα προσπαθήσουν να απαντήσουν, ελπίζω, σε χρόνιες ανάγκες και αιτήματα:

Α. Λύκειον Επιδαύρου: Δημιουργία ενός διεθνούς κέντρου έρευνας για την εκπαίδευση του ηθοποιού (και στη πορεία, για τη σκηνοθεσία , τη μουσική και το χορό) στο αρχαίο δράμα.
Β. Άνοιγμα στην πόλη και στην κοινωνία.
Γ. Σύγχρονη δραματουργία για το θέατρο και το χορό.
Δ. Εξωστρέφεια και σύνδεση των παραστατικών τεχνών της χώρας μας με τη διεθνή πολιτιστική κοινότητα."

"Πριν κλείσω, θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι το Φεστιβάλ επιδιώκει συμπράξεις με θεσμικούς φορείς και συνέργειες. Σ’ αυτό το πλαίσιο ήδη από φέτος συνεργαζόμαστε με το Εθνικό Θέατρο, το Μέγαρο Μουσικής, τη Σχολή Καλών Τεχνών, την Κίνηση Πολιτών «Διάζωμα», το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου με έδρα το Ναύπλιο και το Φεστιβάλ Θερινού Κινηματογράφου της Αθήνας."

Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, Καλλιτεχνικός διευθυντής

Ακολουθεί το συνοπτικό πρόγραμμα του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2016:

ΘΕΑΤΡΟ
ODC ENSEMBLE / ΒΥΡΣΟΔΕΨΕΙΟ ΕΛΛΗ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
Re-volt Athens
[15 & 16 Ιουνίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΥΠΡΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΛΑΒΡΙΑΝΟΣ
Η τάξη μας, του Ταντέους Σλομποτζιάνεκ
[17 & 18 Ιουνίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Η]

ROMEO CASTELLUCCI
SOCÌETAS RAFFAELLO SANZIO
Julius Caesar. Spared parts
and the fox said to the Crow.
General linguistics course
[17 – 20 Ιουνίου / ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ, Αίθουσα Εκδηλώσεων]

VASISTAS – ΑΡΓΥΡΩ ΧΙΩΤΗ
Απολογίες 4 και 5, του Ευθύμη Φιλίππου
[20 & 21 Ιουνίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

ΟΣΚΑΡΑΣ ΚΟΡΣΟΥΝΟΒΑΣ
Άμλετ , του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
[25 & 26 Ιουνίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Δ]

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΥΡΟΓΕΩΡΓΙΟΥ
SCROW THEATRE GROUP
Avaria / Πράγματα που άφησα πίσω
[25 & 26 Ιουνίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

NEEDCOMPANY
The blind poet
[28 & 29 Ιουνίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Δ]

LOLA ARIAS
Minefield
[28 & 29 Ιουνίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Η]

ΕΙΡΗΝΗ ΦΑΝΑΡΙΩΤΗ
TERRE DE SEMIS
Monaksxá (a lonely planet)
[30 Ιουνίου & 1 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

RODRIGO GARCIA
«4»
[4 & 5 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Δ]

ELIZABETH MARIE
Ακραιόφιλο, της Alexandra Badéa
[6 & 7 Ιουλίου / ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ, Αμφιθέατρο]

ΣΠΥΡΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
Αμύντας, του Γεωργίου Μόρμορη
[8 Ιουλίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΚΛΕΑΣ
Σάρα Κέιν – Ψύχωση 4:48 – Κοίταξέ με
[8 & 9 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Η]

ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ
DENNIS REID
Ruined, της Lynn Nottage
[10 & 11 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Δ]

ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΚΡΗΤΗΣ
ΚΩΣΤΑΣ ΓΑΚΗΣ
Αριστοφανειάδα
[11 Ιουλίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΘΕ.ΑΜ.Α. (Θέατρο Ατόμων με Αναπηρία)
Πέρσες, του Αισχύλου
[13 & 14 Ιουλίου / ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ, Νέα Σκηνή]

ΟΜΑΔΑ ΘΕΑΤΡΟΥ ΑTONAλ
ΣΟΦΙΑ ΜΑΡΑΘΑΚΗ
La dispute
[15 & 16 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Η]

ΙΟΛΗ ΑΝΔΡΕΑΔΗ
Young Lear
[17 & 18 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
Η σφαγή των Παρισίων, του Κρίστοφερ Μάρλοου
[18 & 19 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Δ]

ΕΛΕΝΗ ΕΥΘΥΜΙΟΥ
Αντιγόνη , του Ζαν Ανούιγ
[21 & 22 Ιουλίου / ΘΕΑΤΡΟ REX, Σκηνή Κοτοπούλη]

ΔΑΝΑΗ ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ
One Small Step for a Man: Hello, Goodbye
περφόρμανς
[21-23 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Α]

ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ – ΑΛΕΞΗΣ ΡΙΓΛΗΣ
Top Girls, της Caryl Churchill
[23 & 24 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Η]

MILO RAU
Dark Ages
θέατρο-ντοκουμέντο
[25 & 26 Ιουλίου / ΘΕΑΤΡΟ REX, Σκηνή Κοτοπούλη]

DETACH
The Dark Manifesto
[27 & 28 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Η]

ΔΑΜΙΑΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
Τα παραβάν, του Ζαν Ζενέ
[30 & 31 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Δ]

JULIEN GOSSELIN –
SI VOUS POUVIEZ LÉCHER MON COEUR
2666
[30 & 31 Ιουλίου / ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ, Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη]

ΧΟΡΟΣ

ALESSANDRO SCIARRONI
Untitled_I will be there when you die
[20 & 21 Ιουνίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Δ]

JAN MARTENS
The Dog Days Are Over
a jumped, minimal and political work for eight performers
[22 & 23 Ιουνίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Η]

ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΑΡΔΑΡΟΥ
New Narratives
[2 & 3 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Η]

ΣΟΦΙΑ ΜΑΥΡΑΓΑΝΗ
ΜΠΕΤΤΥ ΔΡΑΜΙΣΙΩΤΗ
Σάλος
The Swell Season
[4 & 5 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

YELP danceco.
ΜΑΡΙΕΛΑ ΝΕΣΤΟΡΑ
Αυτό είναι, όχι άλλο, μόνο αυτό.
[8 & 9 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

ΕΡΜΙΡΑ ΓΚΟΡΟ
After Party
[12 & 13 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

ΛΙΑ ΤΣΟΛΑΚΗ
Flux
[21 & 22 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

MICHELLE ANNE DE MEY
JACO VAN DORMAEL
COLLECTIF KISS & CRY
Cold Blood
[23 & 24 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Δ]

ΑΡΙΑ ΜΠΟΥΜΠΑΚΗ
and we are not at the same place
[30 & 31 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΝΔΡΕΟΥ
Kind of Fierce
[30 & 31 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 Ε]

ΜΟΥΣΙΚΗ 

ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ 
Αΐντα, του Τζουζέππε Βέρντι
[10, 11, 12, 15 Ιουνίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Κάρμεν, του Ζωρζ Μπιζέ
Νέα παραγωγή
[24, 26, 27, 29 Ιουλίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΚΑΜΕΡΑΤΑ
Carmina Burana, του Καρλ Ορφ
[18 Ιουνίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΜΟΥΣΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ ΕΡΤ
[21 Ιουνίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΝΟΤΗΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ
«Θα βρεθούμε ξανά»
50 χρόνια τραγούδια
[23 Ιουνίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΝΕΛΛΗ ΣΕΜΙΤΕΚΟΛΟ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΦΕΤΣΑΣ

[24 Ιουνίου / ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ, Αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος]

ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΑΘΗΝΩΝ
Αλαίν Λεφέβρ
Ορέστης Παπαϊωάννου
[27 Ιουνίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΑΘΗΝΩΝ
Φεντερίκο Φελλίνι - Νίνο Ρότα
[5 Ιουλίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΑΘΗΝΩΝ
Bλαντιμίρ Ασκενάζυ
Nτμίτρι Ασκενάζυ
[1 Αυγούστου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΝΙΚΟΣ ΚΥΠΟΥΡΓΟΣ
Στον Μυστικό Κήπο
[2 Ιουλίου / ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ]

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΕΝΙΑΔΗΣ
Γεώργιος Σουρής ΤΩΡΑ
[14 & 15 Ιουλίου / ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ, Αίθουσα Νίκος Σκαλκώτας]

ΚΑΜΕΡΑΤΑ
West Side Story, του Λέοναρντ Μπέρνσταϊν
[17 Ιουλίου / ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ, Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη]

KYKLOS ENSEMBLE
Στα όρια του ρομαντισμού
[25 & 26 Ιουλίου / ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ, Αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος]

ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΣΕΛΑΜΣΗΣ
Λεόντιος και Λένα
[28 & 31 Ιουλίου / ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ, Κτίριο Τσίλλερ]

ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260

ΓΙΩΡΓΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
Attic à Paris
[19 Ιουνίου]

ΣΑΒΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΤΟΥ & PRIMAVERA EN SALONICO – LAMIA BEDIOUI
Τα τραγούδια του «άλλου»
[20 Ιουνίου]

NO WALL MUSIC
Mikelis & Najem project
[27 Ιουνίου]

SOKRATIS SINOPOULOS QUARTET
8 Winds
[30 Ιουνίου]

ΜΙΧΑΛΗΣ ΔΕΛΤΑ
Life is now
[2 Ιουλίου]

ΝΙΚΗΤΑΣ ΚΙΣΣΟΝΑΣ
Suiciety
[6 Ιουλίου]

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
Έκθεση αποφοίτων και μεταπτυχιακών φοιτητών
[15 Ιουνίου – 30 Ιουλίου / ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ]

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΕΛΙΑΝΙΤΗΣ
πρότζεκτ ΑΤΛΑΣ
διαδραστική οπτικοακουστική εγκατάσταση
[η ημερομηνία θα ανακοινωθεί / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 A]

ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ
Πλούτος του Αριστοφάνη
[1 & 2 Ιουλίου]

ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΟΥΒΑΡΔΑΣ
Ορέστεια του Αισχύλου
[8 & 9 Ιουλίου]

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ-ΣΤΑΘΗΣ ΛΙΒΑΘΙΝΟΣ
Αντιγόνη του Σοφοκλή
[15 & 16 Ιουλίου]

ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ – ΤΣΕΖΑΡΙΣ ΓΚΡΑΟΥΖΙΝΙΣ
Επτά επί Θήβας, του Αισχύλου
[22 & 23 Ιουλίου]

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ & ΘΕΑΤΡΟ ΒΑΧΤΑΝΓΚΟΦ – ΡΙΜΑΣ ΤΟΥΜΙΝΑΣ
Οιδίπους Τύραννος, του Σοφοκλή
[29 & 30 Ιουλίου]

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ
Λυσιστράτη, του Αριστοφάνη
[5 & 6 Αυγούστου]

ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΩΝΑΣΗ – ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΘΑΝΟΣ
Όρνιθες , του Αριστοφάνη
[19 & 20 Αυγούστου]

Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΟΡΚΟΛΗΣ
ΣΟΦΙΑ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗ
σε έργα Μίκη Θεοδωράκη
[1 & 2 Ιουλίου]

ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ
Ποδάγρας ή Οιδίπους Τύραννος, του Πέρσυ Σέλλεϋ
[5 Ιουλίου]

ΤΑΝΙΑ ΤΣΑΝΑΚΛΙΔΟΥ
Μείναν τα τραγούδια μόνα
[8 & 9 Ιουλίου]

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΡΑΟΥΝΑΚΗΣ & ΣΠΕΙΡΑ-ΣΠΕΙΡΑ
8 Οκτωβρίου 1838. Ο λόγος του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη στην Πνύκα προς τα Ελληνόπουλα
[15 & 16 Ιουλίου]

ΑΡΓΥΡΗΣ ΠΑΝΤΑΖΑΡΑΣ
Μητρόπολη
Χορός & Άγγελοι από το πανάρχαιο δράμα
[22 & 23 Ιουλίου]

ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΑΚΗΣ
η ριμάδα η ζωή
[29 & 30 Ιουλίου]

Athens Open Air
Film Festival 2016
Shakespeare in the city
[7, 13, 20 Ιουλίου / ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260, Κήπος]

Αναλυτικές πληροφορίες για τις παραστάσεις και τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2016 μπορείτε να δείτε εδώ.

0 comments:

Δημοσίευση σχολίου

Το παρόν διαδικτυακό μέσο ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρει περί των επωνύμων ή ανωνύμων σχολίων που φιλοξενεί. Σε περίπτωση που θεωρείτε πως θίγεστε από κάποιο εξ αυτών, επικοινωνήστε μέσω της φόρμας επικοινωνίας έτσι ώστε να αφαιρεθεί.